Titres de films en quebecoi

Je ne sais pas si ça a plus sa place ici que dans la section ciné, enfin bref.
Les quebecois sont connus pour traduire mot à mot les titres de film americain, ce qui parfois donne des choses assez marrantes, souvent ridicules...

http://cinema2montreal.skyblog.com/

morceaux choisis :



















quand on vous dit que rien ne vaux la vo...

Lol

oO

XPDR ces maringouin m'etonnerons toujours

Dumb et Dumber c'est chaud -_-'

Fort.. Mauvais garçons II Et Dumb et Dumber, c'est chaud aussi

"Les bagnoles cars" mdr

"Matrice rechargée" ça fait genre une publicité pour Energizer.

Hiruma a écrit:"Matrice rechargée" ça fait genre une publicité pour Energizer.

lol

J'avoue que Tuer Bill m'a fait mourir de rire avec mauvais garçon

Non maios bad boys 2 koi !!

xpdrr !!! dur dur !!

deja qu'avoir les doublages québecois c'est hardcore...alors les titres de films...c'est assez violent !

expdrr jveu habiter laba s'ont cooonnn

Dechire ce site dans l'genre

http://www.halluciner.fr/

xpdrrrr





dur




etc ...

y en a aussi beaucoup qui sont aps très choquants quand même

Aïe

Bon j'arrête là