[Lille] GZA (Wu-Tang Clan) @ Artéfact Café (10/04/11)

Nen c'est pas possibe cette enchainement de rendez vous immancable là

Je ne pourrais être présent. Je pleure.

BREAK PRODUCTIONS, GREYSQUARE et l'ARTEFACT ont l'immense regret et la grande déception de vous annoncer l'annulation du showcase de GZA/Wu Tang Clan prévu à Lille ce dimanche 10 avril. Nous apprenons avec surprise par l'agent en charge de la tournée française que GZA se déclarerait - à l'avance ! - "trop fatigué" pour prendre son train 1ère classe-tout confort pour le Nord de la France... Ces explications nous semblent d'autant plus inconsistantes qu'elles sont irrespectueuses de l'organisation qui a su hâtivement mettre en place l'événement de manière honnête et professionnelle, des artistes, de l'entourage et des partenaires qui s'y sont associés, et surtout du public qui s'est mobilisé et réjoui de sa venue à Lille.

 

Hors pertes financières évidentes, nous sommes désolés de décevoir le public malgré notre envie et notre volonté de le présenter à Lille.

 

Toutes les personnes ayant acheté des billets en prévente pourront, sans exception, en demander le remboursement intégral.

> Les billets achetés à l'Artéfact ou à Urban Music seront remboursés au point de vente de l'achat.

> Les comptes bancaires ou Paypal des détenteurs de billets achetés en ligne seront directement re-crédités du montant de l'achat.

 

Pour toutes informations complémentaires, vous pouvez envoyer un mail à news@breakprod.com ou greysquare.record@gmail.com

 

******************

BREAK PRODUCTIONS, GREYSQUARE and the ARTEFACT CAFE are dealing with the huge regret and disappointment to announce the cancellation of GZA showcase initially planned on this next sunday 10th of april in Lille. We have learnt with big surprise by the officer in charge of the french tour that GZA would declare himself - in advance ! - being "too tired" to take the first-class all comfort train and find his way to come to North of France... These explanations seem to us as inconsistent as they are disrespectful of the organization that quickly put in place the event in an honest and professional way, the artists and partners who associated themselves and especially the public who was so much delighted at welcoming his perfomance in Lille.

 

Excluding obvious financial losses, we are sorry to disappoint the audience, despite our desire and our willingness to submit his show in Lille.

 

All the people who purchased tickets in advance will be given a whole refund, without any exception.

> Tickets purchased at the Artéfact Café or Urban Music store will be refunded at those points of sale.

> Paypal or bank accounts of the holders of tickets purchased online will be directly re-credited of the purchase amount.

 

For further information, please send an email to news@breakprod.com or greysquare.record@gmail.com

Pour les Parisiens : concert le 18 Avril à la Bellevilloise
http://www.labellevilloise.com/?p=2745

il est fatigue