Besoin d'un traduction, svp!^^

Un mec m'a laissé un message sur myspace. j'ai a peu près compris qu'il parlait du dessin sur mon profil qui montre un mec jetté une croix gammé dans une poubelle. Et je crois qu'il a pas du tout kiffé car un moment il me dit "shame on you"!^^....mais j'arrive pas a lire la totalité du message. Quelqu'un peu m'aidé svp?^^




"La croix gammée that you show here on your site trown to the garbage can is the symbol of my culture and our nordic religion. Altought I am catholic I respect my heritage and all insults to it are repulsive to me.

It is also a sign adored by native americans, Japanese people ( you write about liking asian culture...watashi gakusei desu!) and Budists who are not a few bunch.

You talk about coexistance then you should know about the many faiths in this world.

It is not the fault of one of the oldest symbols in the world that it was used as it was.

The muslim half moon attacked europe and northern africa and then Byzans.

The cross was in fashion in the crussades were Normans specialy (one part of my culture) the viking decendents in France were slaughtering muslims.

And the star of David has been the symbol of many evil deeds.

My family in Normandy suffered from the war as did others and Normans suffered the most of all french.
But. It does not give anyone the right to insult a symbol older than most and for shure older than the cross, the half moon and the star of David even.

Would you insult the celtic Trislell ?

This is a grose insult you do on many people, shame on you.

I speak Norman and Breton not french because it´s only the language of the republic forced upon people by the french republical Jacobin governement after 1880. Resulting in cultural genocide for Normans, Bretons, Picards, Arverns, Basks, Alsasians, Occitans etc.

Wanna talk about co-existance there or have you never gone into that mater.

To know about culture should not be some show-off thing based on what is hip and cool at each moment

I wear my Hakakross tattoo on the back with pride, because I am a decendent of noridc people and nobody has the right to insult or take away my roots.

J'ai pas tout lû mais on dirait que la croix gammé a une autre signification aussi...

En gros c'est un symbole religieux chez lui. Il t'explique son histoire.

une traduction ^^

Il parle de "The celtic Trislell" dans son message mais ça ne veut rien dire. Peut etre parle t-il "triskel" ou de "triscèle".

Par contre je ne vois pas de rapport avec la croix gammée.

http://www.arbre-celtique.com/approfondissements/symbolisme/triskel.php


Cette affaire m'intrigue...

Il donne le Triskel qu'à titre de comparaison... il ne dit pas que les 2 sont liés.

Okay, il me semblait bien que c'était incohérent.

ouais il parle de la croix en tant que symbole catholique :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Svastika

la croix gammée quand elle est désinnée dans le bon sens est un simbol d'amour et de succès (jsui serieuz)

en vrais elle devrais représenter le soleil, qui nouri la terre ou un truc comme ca... c just pour l'histoir dla croix grammée ke jdi ca sinon j'ai pas envie de lire la suite g un ecran de merde en cours aarrrggg

En gros il dit que t'as pas le droit de manquer de respect à la croix gammée parceque c'est un symbole d'une religion nordique. Les indiens d'Amérique et les japonais aussi la considèrent comme un symbole religieux (et il dit que c'est une honte que tu ne saches pas ça toi qui dit aimer la culture asiatique).

Il dit que c'est un symbole bien plus ancien que la croix chrétienne, le croissant musulman ou l'étoile de David (qui eux aussi ont été utilisés à mauvais escient).

Après il dit qu'il parle le breton et le normand, mais pas le français parceque cette langue a été imposée par la République (ce qui est faux d'ailleurs, Louis XIV utilisait déjà cette langue) et que elle a causé un génocide culturel pour les Normands, les Bretons, les Picards, etc...

Après il dit que t'es mal placé pour parler de tolérance, et que tu veux te la raconter en montrant ta culture mais qu'elle n'est basée que sur ce qui est à la mode.

Et il finit en disant qu'il a une croix gammée (je crois) tatouée dans le dos et qu'il en est fier.







Bref c'est un vieux gars.

La croix gammée that you show here on your site trown to the garbage can is the symbol of my culture and our nordic religion. Altought I am catholic I respect my heritage and all insults to it are repulsive to me.
LA CROIX GAMMEEE QUE TU MONTRES ICI SUR TON SITE JETEE A LA POUBELLE EST LE SYMBOL DE MA CULTURE ET DE NOTRE RELIGION NORDIQUE. JE SUIS CATHOLIQUE, JE RESPECTE MON HERITAGE ET TOUTE INSULTES A SON ENCONTRE ME REPULSE.
It is also a sign adored by native americans, Japanese people ( you write about liking asian culture...watashi gakusei desu!) and Budists who are not a few bunch.
C'EST AUSSI UN SIGNE ADORE PAS LES AMERICAINS NATIFS, LES JAPONAIS (TU DIS AIMER LA CULTURE ASIAT) ET LES BOUDISTES QUI NE SONT PAS DES PETITS GROUPES.
You talk about coexistance then you should know about the many faiths in this world.
TU PARLES DE LA COEXISTENCE DONC TU DEVRAIS SAVOIR QU'ILS Y A DE NOMBREUSES FOIS DANS CE MONDE
It is not the fault of one of the oldest symbols in the world that it was used as it was.
CE N'EST PAS LA FAUTE DE CE SYMBOLE SI IL A ETE UTILISE COMME IL L'A ETE
The muslim half moon attacked europe and northern africa and then Byzans.
LE CROISSANT DE LUNE MUSULMANS A ATTAQUE L'EUROPE, L'AFRIQUE DU NORD AINSI QUE LES BYZANS.
The cross was in fashion in the crussades were Normans specialy (one part of my culture) the viking decendents in France were slaughtering muslims.
LA CROIX ETAIT A LA MODE PENDANT LES CROISADES OU LES NORMANDS (UNE PART DE MA CULTURE), LES VIKINGS MASSACRAIENT LES ARABES.
And the star of David has been the symbol of many evil deeds.
ET LETOILE DE DAVID A ETE LE SYMBOL DE BEAUCOUP D'ACTES INHUMAINS
My family in Normandy suffered from the war as did others and Normans suffered the most of all french.
MA FAMILLE EN NORMANDIE A SOUFFERT DE LA GUERRE COMME LES AUTRES ET LES NORMAND ONT SOUFFERT BIEN PLUS QUE LES AUTRES FRANCAIS
But. It does not give anyone the right to insult a symbol older than most and for shure older than the cross, the half moon and the star of David even.
MAIS CELA NE DONNE A PERSONNE LE DROIT DINSULTER UN DES PLUS ANCIEN SYMBOLE ET POUR SUR PLUS VIEUX KE LA CROIX, LE CROISSANT DE LUNE ET LETOILE DE DAVID
Would you insult the celtic Trislell ?
INSULTERAIS TU LA TRISTELL
This is a grose insult you do on many people, shame on you.
CEST UNE GROSSE INSULT QUE TU FAIS ENVERS BEAUCOUP DE GENS, HONTE A TOI
I speak Norman and Breton not french because it´s only the language of the republic forced upon people by the french republical Jacobin governement after 1880. Resulting in cultural genocide for Normans, Bretons, Picards, Arverns, Basks, Alsasians, Occitans etc.
JE PARLE NORMAND ET BRETON MAIS PAS FRANCAIS PARCE QUE CEST LA SEULE LANGUE DE LA REPUBLIQUE IMPOSEE AU GENS PAR LES JACOBINS APRES 1880. CE QUI A RESULTE EN DES GENOCIDES CULTURELS POUR LES NORMAND, BRETONS, PICARD, BLABLABLA
Wanna talk about co-existance there or have you never gone into that mater.
TU VE PARLER DE CO EXISTANCE ICI OU TU N'ES JAMAIS ALLER AU FOND DU SUJET
To know about culture should not be some show-off thing based on what is hip and cool at each moment
LE CONNAISSANCE DE LA CULTURE NE DEVRAI PAS ETRE BASE SUR CE QUI EST COOL DE PENSER A TEL OU TEL MOMENT POUR FRIMER
I wear my Hakakross tattoo on the back with pride, because I am a decendent of noridc people and nobody has the right to insult or take away my roots.
JE PORTE MON TATOUAGE SUR LE DOS AVEC FIERTE PARCE KE JE SUIS LE DESCENDANT DE NORDIQUE ET PERSONNE NA LE DROIT DINSULTER OU DENIGRER OU ENLEVER MES RACINES.

voila jtai fait une traduction un peu littérale et à l'arrache mais ca doit te permettre de comprendre l'idée.

la croix gamée dans le sens contraire, comme l'a dit Gaïka, est un symbole positif (on le retrouve dans la culture hindoue notamment à l'Ile Maurice par exemple ^^).

Mais le mec qui défend cette croix gamée là, soit il a rien compris, soit c'est un facho à deux francs.

vas-y dis lui d'aller baiser sa mère quoi