• Accueil
  • FAQ
  • Rechercher
  • S'enregistrer
  • Connexion

Titres de films en quebecoi

Street Melody :: Hall :: Humour

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Titres de films en quebecoi

Message par MKD le Dim 17 Juin - 16:59

Je ne sais pas si ça a plus sa place ici que dans la section ciné, enfin bref.
Les quebecois sont connus pour traduire mot à mot les titres de film americain, ce qui parfois donne des choses assez marrantes, souvent ridicules...

http://cinema2montreal.skyblog.com/

morceaux choisis :



















quand on vous dit que rien ne vaux la vo...

MKD
Fidèle

Nombre de messages: 717
Age: 27
Date d'inscription: 10/06/2006

http://chargementencours.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Titres de films en quebecoi

Message par Lil' Dis le Dim 17 Juin - 17:01

Lol

Lil' Dis
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Titres de films en quebecoi

Message par Zek le Dim 17 Juin - 17:03



oO

__________________________________





WORST THINGS THAT HAPPENED TO HIP-HOP : RADIO | SUCCESS, MONEY & POWER | BIG L'S DEATH | BIG PUN'S DEATH | ODB'S DEATH | INTERNET | HARDCORE FANS | DJ KHALED | AUTOTUNE | PROOF'S DEATH AND EMINEM'S DECLINE | DAVID GUETTA | ALEX DA KID | NATE DOGG'S DEATH

Zek
@ZeakyZek - Follow me!

Nombre de messages: 29763
Age: 26
Localisation: Paris / Lille
Date d'inscription: 21/05/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Titres de films en quebecoi

Message par Onizuka le Dim 17 Juin - 17:16

XPDR ces maringouin m'etonnerons toujours

Onizuka
Shinigami

Nombre de messages: 8346
Age: 27
Date d'inscription: 22/05/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Titres de films en quebecoi

Message par Cerb R le Dim 17 Juin - 18:44

Dumb et Dumber c'est chaud -_-'

__________________________________



Cerb R
Rat de Laboratoire

Nombre de messages: 9778
Age: 24
Localisation: 01 Ain
Date d'inscription: 24/05/2006

http://www.myspace.com/cerbr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Titres de films en quebecoi

Message par MiLS le Dim 17 Juin - 18:58

Fort.. Mauvais garçons II Very Happy Et Dumb et Dumber, c'est chaud aussi

__________________________________



MiLS
22%

Nombre de messages: 5114
Age: 26
Localisation: 22%
Date d'inscription: 31/12/2006

http://www.resistenzia.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Titres de films en quebecoi

Message par Titou le Dim 17 Juin - 20:50

"Les bagnoles cars" mdr

Titou
Club des Lovers

Nombre de messages: 10504
Age: 21
Date d'inscription: 22/05/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Titres de films en quebecoi

Message par Hiruma le Dim 17 Juin - 20:54

"Matrice rechargée" ça fait genre une publicité pour Energizer.

__________________________________



+++ledernierpandablogspot.com+++

Hiruma
Extraterrestre SDF

Nombre de messages: 11119
Age: 25
Date d'inscription: 22/05/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Titres de films en quebecoi

Message par Lil' Dis le Dim 17 Juin - 20:55

Hiruma a écrit:"Matrice rechargée" ça fait genre une publicité pour Energizer.


lol

Lil' Dis
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Titres de films en quebecoi

Message par Invité le Dim 17 Juin - 21:01

J'avoue que Tuer Bill m'a fait mourir de rire avec mauvais garçon

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Titres de films en quebecoi

Message par Timal Jo le Lun 18 Juin - 11:20

Non maios bad boys 2 koi !!

xpdrr !!! dur dur !!

deja qu'avoir les doublages québecois c'est hardcore...alors les titres de films...c'est assez violent !

__________________________________









Timal Jo
L'Antillais de Street Melody

Nombre de messages: 8331
Age: 28
Localisation: 92 Chez les riches / 93 dans le ghetto
Date d'inscription: 21/05/2006

http://www.myspace.com/timaljo

Revenir en haut Aller en bas

Re: Titres de films en quebecoi

Message par Invité le Lun 18 Juin - 23:57

expdrr jveu habiter laba s'ont cooonnn

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Titres de films en quebecoi

Message par AbYss le Mar 19 Juin - 0:05

Dechire ce site dans l'genre Smile

http://www.halluciner.fr/

AbYss
Incontournable

Nombre de messages: 1046
Age: 33
Localisation: Précise
Date d'inscription: 29/06/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Titres de films en quebecoi

Message par Cerb R le Mar 19 Juin - 0:15




xpdrrrr





dur




etc ...

y en a aussi beaucoup qui sont aps très choquants quand même

__________________________________



Cerb R
Rat de Laboratoire

Nombre de messages: 9778
Age: 24
Localisation: 01 Ain
Date d'inscription: 24/05/2006

http://www.myspace.com/cerbr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Titres de films en quebecoi

Message par Cerb R le Mar 19 Juin - 0:18




haha haha haha haha haha haha





Aïe

Bon j'arrête là

__________________________________



Cerb R
Rat de Laboratoire

Nombre de messages: 9778
Age: 24
Localisation: 01 Ain
Date d'inscription: 24/05/2006

http://www.myspace.com/cerbr

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Street Melody :: Hall :: Humour

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum