Demande de Traduction
Page 2 sur 3 • 
1, 2, 3 
Re: Demande de Traduction
par Onizuka Sensei le Jeu 2 Nov - 15:28
si quelqu'un peu me traduire My Love For You de Game ca serai sympa
Lyrics :
My love for you
is like a angel flying true the skye
like a bird in the wintering
your love for me
is so deep, and sorta like a black rose cracking the ceament
My love for you
lives on like the memory of Aaliyah singin a last song
and your love for me
I'll never die like a black child struggling the ghetto to survive
My heart goes out to the beautiful woman that raised me
20 years after the wats riot early 80's
pops on drugs, moms couldn't take me in
had a daughter already said she was to young to feed another baby
and shit got crazy, then 2 years came went
baby's just growing away, we cant even pay the rent
no hot water, i remints, tears runnin' down my face as i hold my daughter
you spent years by the fire place, i was in the garden every sunday at the church
bible study at the cartends, i was hard head
back then i was selling crack
when your heard earned money payd for basketball practice
always at the game on time, yelling at the coatches
wondering why your babyboy's sitting on the pon'
even thou life get's hard sometimes, i keep my head up
and i can make the sunshine in just one rhyme
walk with me.
My love for you
is like a angel flying true the skye
like a bird in the wintering
your love for me
is so deep, and sorta like a blck rose cracking the ceament
My love for you
lives on like the memory of Aaliyah singin a last song
and your love for me
I'll never die like a black child struggling the ghetto to survive
And now the lanes at the 57 Lincon continetal, peddle to the floor
looking for the highway to heaven, remember when your babyboy was 7
we had good times like i was Jay Jay and you was Fleur the Evans
I should have listen to the revron, now i drain my pain in this 40 ounce
and these born ass records, disrespecting your house
living reckless, look at me, inside your jewlery box
about to pown your necklace, every night you were in the window, lookin'
but what you do when your grandson's crooked, and he to old for whoopin'
used to tell me i was smarter than that, took me down to the compton, swapt me
bought my first starter hat, pulled over ???? jacket to match
a pair of Levis, a number 8 Jordan's with the all black straps
when you died my soul crack'd, can i get a soul clapp
I'm walking without a heart, can somebody hold that?
My love for you
is like a angel flying true the skye
like a bird in the wintering
your love for me
is so deep, and sorta like a black rose cracking the ceament
My love for you
lives on like the memory of Aaliyah singin a last song
and your love for me
I'll never die like a black child struggling the ghetto to survive
I got alot of things i wanna aks the Lord
like why i cant see my grandmother face no more
and why i cant seem to live without her
and if i pray could he send her back to me one day
cus heaven to crowded, everytime i think about it
i'm missin' your smile, can barely cough
my angel is gone, im heartbroke, drowning in my own tears
somebody trow me a robe or spread my wings so i can fly
im ready to die
migh cry but im still a man, might be a man but i still cry
big mama my angel in the skye
if u wanna feel my pain, then close your eyes, hold your breath
now thats to close to death, open your eyes
see the light now, and if you love your grandmother like i love mine
go tell her right now, i know how this might sound
but my plan is to show you that i understand, you are appreciated!
Lyrics :
My love for you
is like a angel flying true the skye
like a bird in the wintering
your love for me
is so deep, and sorta like a black rose cracking the ceament
My love for you
lives on like the memory of Aaliyah singin a last song
and your love for me
I'll never die like a black child struggling the ghetto to survive
My heart goes out to the beautiful woman that raised me
20 years after the wats riot early 80's
pops on drugs, moms couldn't take me in
had a daughter already said she was to young to feed another baby
and shit got crazy, then 2 years came went
baby's just growing away, we cant even pay the rent
no hot water, i remints, tears runnin' down my face as i hold my daughter
you spent years by the fire place, i was in the garden every sunday at the church
bible study at the cartends, i was hard head
back then i was selling crack
when your heard earned money payd for basketball practice
always at the game on time, yelling at the coatches
wondering why your babyboy's sitting on the pon'
even thou life get's hard sometimes, i keep my head up
and i can make the sunshine in just one rhyme
walk with me.
My love for you
is like a angel flying true the skye
like a bird in the wintering
your love for me
is so deep, and sorta like a blck rose cracking the ceament
My love for you
lives on like the memory of Aaliyah singin a last song
and your love for me
I'll never die like a black child struggling the ghetto to survive
And now the lanes at the 57 Lincon continetal, peddle to the floor
looking for the highway to heaven, remember when your babyboy was 7
we had good times like i was Jay Jay and you was Fleur the Evans
I should have listen to the revron, now i drain my pain in this 40 ounce
and these born ass records, disrespecting your house
living reckless, look at me, inside your jewlery box
about to pown your necklace, every night you were in the window, lookin'
but what you do when your grandson's crooked, and he to old for whoopin'
used to tell me i was smarter than that, took me down to the compton, swapt me
bought my first starter hat, pulled over ???? jacket to match
a pair of Levis, a number 8 Jordan's with the all black straps
when you died my soul crack'd, can i get a soul clapp
I'm walking without a heart, can somebody hold that?
My love for you
is like a angel flying true the skye
like a bird in the wintering
your love for me
is so deep, and sorta like a black rose cracking the ceament
My love for you
lives on like the memory of Aaliyah singin a last song
and your love for me
I'll never die like a black child struggling the ghetto to survive
I got alot of things i wanna aks the Lord
like why i cant see my grandmother face no more
and why i cant seem to live without her
and if i pray could he send her back to me one day
cus heaven to crowded, everytime i think about it
i'm missin' your smile, can barely cough
my angel is gone, im heartbroke, drowning in my own tears
somebody trow me a robe or spread my wings so i can fly
im ready to die
migh cry but im still a man, might be a man but i still cry
big mama my angel in the skye
if u wanna feel my pain, then close your eyes, hold your breath
now thats to close to death, open your eyes
see the light now, and if you love your grandmother like i love mine
go tell her right now, i know how this might sound
but my plan is to show you that i understand, you are appreciated!
Re: Demande de Traduction
par vato le Lun 13 Nov - 17:24
quelq' un sais traduire this is me/goodbye de techn9ne?merci...
Re: Demande de Traduction
par A Lil Zeker le Lun 13 Nov - 17:43
vato a écrit:quelq' un sais traduire this is me/goodbye de techn9ne?merci...
si tu trouves les lyrics je veux bien (je comptais la faire un jour ou l'autre)
Re: Demande de Traduction
par coray4 le Mar 14 Nov - 19:33
La trad de doctor's advocate de game feat busta sa serait cool 
Re: Demande de Traduction
par vato le Jeu 16 Nov - 22:56
si quelqu 'un sais me traduire crossroad des bone thugs,c'est la version original pas le remix de la fin du cd,il aura tout mon respect jusqu a la fin d sa vie loul 
(j ai les lyrics en k)
(j ai les lyrics en k)
Re: Demande de Traduction
par badboy93 le Mar 19 Déc - 20:34
traduction de snoop dogg ft beat real - vato
voici les lyrics
I was chilling, right around my way,
21st Eastside of the beach,
This motherfucker ran up on me,
Talking shit wit his homies like he was
A straight...G
Asking where I'm from while he running up, Gangbang my set I ain't one of em. Some things, sons they just won’t change,
Fools dont respect nothing but the gang bang,
What's seen is what's sawn, Dogg is the law, I have you niggas running like a marathon, Lil G's tryna creep on the east wit it, Talking bout they gon get my chain and they gon leave with it.
But they dont know, once they get close its tic tac toe, 3 motherfuckers laid on the floor (Watch out), Yea this happened yesterday, on the West they Spray,
I Heard an Ese Say...
He said..
(Chorus)
Vato you won't believe what I saw,
I saw these pack a guys and they act real hard... (And what they do?)
They twisted fingers say you know who we are...
He said: I dont give a fuck I’m Snoop Doggy Dogg ... (Ah huh)
They kept talkin and it went too far,
So Snoopy he went straight to the trunk of his car (And what he get?), he got his gun and they start running hard, he started firing and then he just charged...
PLOW!!!
(2x)
Run Nigga, Run Nigga (Plow)
Duck Nigga, Duck Nigga (Plow)
Run Motherfucker, Run (Plow)
Run Motherfucker, Run (Plow)
I didn't mean to hit what I hit
Now that's 3 motherfuckers dead, and I ain't seen shit
But these niggas screamed wit plea but for like a G like me it’s just a case
Really you can see
I crack the mack back and pop off rollin
And smack your neck back, you drop off falling
I haven't seen my mama in a week
And she ain't even ran her mouth about me
Fuck that I ain't give a fuck about the law
Niggas say they wanna brawl
You would think that they wore bras
Believe in all the things that you never saw
In it y’all, been a Dogg, smoke you like a menathol
You think you know? But this can't go
You think you’ll blow, all my dough?
What the fuck, no
See these niggas proceed with speed
So feel the need to bleed
All you hear my enemies going
(Chorus)
Vato you won't believe what I saw,
I saw these pack a guys and they act real hard... (And what they do?)
They twisted fingers say you know who we are...
He said: I dont give a fuck I’m Snoop Doggy Dogg ... (Ah huh)
They kept talkin and it went too far,
So Snoopy he went straight to the trunk of his car (And what he get?), he got his gun and they start running hard, he started firing and then he just charged...
PLOW!!!
(2x)
Run Nigga, Run Nigga (Plow)
Duck Nigga, Duck Nigga (Plow)
Run Motherfucker, Run (Plow)
Run Motherfucker, Run (Plow)
I wouldn't be the nigga that I am
If I didn't pop niggas in their mouth.
God Damn
If Snoop a keep a foot on the streets
And leave them covered in sheets
Run wit them niggaz wit the heat
You never seen a thug like this
You never seen a dub like me
And I ain't weak for wanting peace in fact
I could be beast of the East motherfucker.
I never hesitate to blaze
A nigga really tryna change his ways
We gotta move my team cuz my people’s
Are screaming that we need more for fun or is it legal (With a bang)
On this song make it feel like a drive-by
It's ashame but somebody gotta die
They say it happens state to state
But when I'm mobbin’ LA
All I hear the Ese’s say they go
(Chorus)
Vato you won't believe what I saw,
I saw these pack a guys and they act real hard... (And what they do?)
They twisted fingers say you know who we are...
He said: I dont give a fuck I’m Snoop Doggy Dogg ... (Ah huh)
They kept talkin and it went too far,
So Snoopy he went straight to the trunk of his car (And what he get?), he got his gun and they start running hard, he started firing and then he just charged...
PLOW!!!
(2x)
Run Nigga, Run Nigga (Plow)
Duck Nigga, Duck Nigga (Plow)
Run Motherfucker, Run (Plow)
Run Motherfucker, Run (Plow)
Snoop Dogg them bust gun shots,
Skateboard P they say he bust gun shots
DPG them bust gun shots
BBC you know them bust gun shots
Come again now
Snoop Dogg ‘em bust gun shots
Skateboard P you know ‘em bust gunshots
Come again now
BBC them bust gun shots
DPGC you know them bust gunshots
Come again now
voici les lyrics
I was chilling, right around my way,
21st Eastside of the beach,
This motherfucker ran up on me,
Talking shit wit his homies like he was
A straight...G
Asking where I'm from while he running up, Gangbang my set I ain't one of em. Some things, sons they just won’t change,
Fools dont respect nothing but the gang bang,
What's seen is what's sawn, Dogg is the law, I have you niggas running like a marathon, Lil G's tryna creep on the east wit it, Talking bout they gon get my chain and they gon leave with it.
But they dont know, once they get close its tic tac toe, 3 motherfuckers laid on the floor (Watch out), Yea this happened yesterday, on the West they Spray,
I Heard an Ese Say...
He said..
(Chorus)
Vato you won't believe what I saw,
I saw these pack a guys and they act real hard... (And what they do?)
They twisted fingers say you know who we are...
He said: I dont give a fuck I’m Snoop Doggy Dogg ... (Ah huh)
They kept talkin and it went too far,
So Snoopy he went straight to the trunk of his car (And what he get?), he got his gun and they start running hard, he started firing and then he just charged...
PLOW!!!
(2x)
Run Nigga, Run Nigga (Plow)
Duck Nigga, Duck Nigga (Plow)
Run Motherfucker, Run (Plow)
Run Motherfucker, Run (Plow)
I didn't mean to hit what I hit
Now that's 3 motherfuckers dead, and I ain't seen shit
But these niggas screamed wit plea but for like a G like me it’s just a case
Really you can see
I crack the mack back and pop off rollin
And smack your neck back, you drop off falling
I haven't seen my mama in a week
And she ain't even ran her mouth about me
Fuck that I ain't give a fuck about the law
Niggas say they wanna brawl
You would think that they wore bras
Believe in all the things that you never saw
In it y’all, been a Dogg, smoke you like a menathol
You think you know? But this can't go
You think you’ll blow, all my dough?
What the fuck, no
See these niggas proceed with speed
So feel the need to bleed
All you hear my enemies going
(Chorus)
Vato you won't believe what I saw,
I saw these pack a guys and they act real hard... (And what they do?)
They twisted fingers say you know who we are...
He said: I dont give a fuck I’m Snoop Doggy Dogg ... (Ah huh)
They kept talkin and it went too far,
So Snoopy he went straight to the trunk of his car (And what he get?), he got his gun and they start running hard, he started firing and then he just charged...
PLOW!!!
(2x)
Run Nigga, Run Nigga (Plow)
Duck Nigga, Duck Nigga (Plow)
Run Motherfucker, Run (Plow)
Run Motherfucker, Run (Plow)
I wouldn't be the nigga that I am
If I didn't pop niggas in their mouth.
God Damn
If Snoop a keep a foot on the streets
And leave them covered in sheets
Run wit them niggaz wit the heat
You never seen a thug like this
You never seen a dub like me
And I ain't weak for wanting peace in fact
I could be beast of the East motherfucker.
I never hesitate to blaze
A nigga really tryna change his ways
We gotta move my team cuz my people’s
Are screaming that we need more for fun or is it legal (With a bang)
On this song make it feel like a drive-by
It's ashame but somebody gotta die
They say it happens state to state
But when I'm mobbin’ LA
All I hear the Ese’s say they go
(Chorus)
Vato you won't believe what I saw,
I saw these pack a guys and they act real hard... (And what they do?)
They twisted fingers say you know who we are...
He said: I dont give a fuck I’m Snoop Doggy Dogg ... (Ah huh)
They kept talkin and it went too far,
So Snoopy he went straight to the trunk of his car (And what he get?), he got his gun and they start running hard, he started firing and then he just charged...
PLOW!!!
(2x)
Run Nigga, Run Nigga (Plow)
Duck Nigga, Duck Nigga (Plow)
Run Motherfucker, Run (Plow)
Run Motherfucker, Run (Plow)
Snoop Dogg them bust gun shots,
Skateboard P they say he bust gun shots
DPG them bust gun shots
BBC you know them bust gun shots
Come again now
Snoop Dogg ‘em bust gun shots
Skateboard P you know ‘em bust gunshots
Come again now
BBC them bust gun shots
DPGC you know them bust gunshots
Come again now
Re: Demande de Traduction
par Titou le Mar 19 Déc - 20:54
va te présenter ou achète un dico d'Anglais
Re: Demande de Traduction
par Krak le Mar 19 Déc - 23:25
fais pas le chaud Titou le mec c'est un bad boy du 93
Re: Demande de Traduction
par Onizuka Sensei le Ven 29 Déc - 1:47
je demande une trad de la zik Hip Hop Is Dead... c'est pas du tout pressé, si a un moment d'ennuie ou autre l'envie vous prend...
Merci
Merci
Re: Demande de Traduction
par Onizuka Sensei le Sam 31 Mar - 1:32
si quelqu'un a le temps et l'envie (ou qu'il sais pas quoi faire de son temps), je serai pas contre d'une trad pour "Give It To Me" de Timbo feat. Nelly et Justin ^^
Re: Demande de Traduction
par Rappologicamente le Dim 28 Oct - 0:00
j'me propose pr traduire des sons de lespagnol au francais si ya des demandeurs....?
si ya des demandeurs....?
Re: Demande de Traduction
par A Lil Zeker le Dim 28 Oct - 0:02
Rappologicamente a écrit:j'me propose pr traduire des sons de lespagnol au francais
Meccano - Hijo de la Luna
(genre le son cliché que t'apprends au lycée quand tu fais espagnol 
)
Re: Demande de Traduction
par A Lil Zeker le Dim 28 Oct - 0:09
Rappologicamente a écrit:file les lyrics et jte traduit
nan mais je l'avais faite la traduction au lycée en LV3, c'est la première chanson espagnole qui m'est passé par la tête (y'avait une chanson bolivienne aussi mais j'me rappelle plus le titre)
Page 2 sur 3 • 1, 2, 3