[Trad] Frankie J/Chamillionaire/Mannie Fresh - That Girl

Titre : That Girl
Artistes : Frankie J, Chamillionaire, Mannie Fresh
Album : Priceless
Année : 2006
Traducteur : A Lil Zeker (traduction à l'arrache j'avoue)


____________________________________________________


Mannie Fresh
Les incroyables beats de ton pote
Mesdames et messieurs
Le spectacle de la plus belle des plus belles filles dans le monde
Rapporté par... (chea ! )
Frankie J (chea ! ), Chamilitary Mayne et Fr-Fr-Fr-Fresh !

Chamillionaire - COUPLET 1
Ma démarche tranchante comme une dague
Je la veux, je peux l'avoir
Je claque des doigts et je l'attrappe en un abracadabra
L'image de son corps parfait, comme si elle le secouait pour mon appareil photo
? ? ?

Frankie J - COUPLET 1
Tout le monde sait que quand j'arrive dans le club
Les filles me voient et veulent me faire plaisir
J'ai mis ma chaîne et mes lunettes de soleil
Des chaussures fashion et j'ai dépensé un million
Tant de filles mais il n'y en a qu'une qui me tape à l'oeil
Une jolie dame si belle que j'n'avais plus qu'elle en tête
Car elle est l'élue pour moi

REFRAIN Frankie J & (Mannie Fresh)
J'ai été partout dans le monde, et vu tellement de filles
Mais aucune ne la vaut, car je ne peux quitter cette fille des yeux
(Elle a l'allure et le visage d'un supermodel)
(Et son corps est bâti comme une bouteille de Coca)
Mais aucune ne la vaut, car je ne peux quitter cette fille des yeux
(Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue, secoue-le, claque des doigts ! )
(Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue-le et recommence ! )
Mais aucune ne la vaut, car je ne peux quitter cette fille des yeux

Frankie J - COUPLET 2
Je pense qu'elle sait que je veux l'aborder
Je m'avance et essaye de mettre cela en route
Quel est ton nom, ton numéro, puis-je t'accoster
Si tu comprends ce que j'veux dire, dis moi ce qu'on fait
Donc baby, fais moi savoir si je peux te ramener à la maison (ramener à la maison)
Je veux juste être là où on sera seuls
Car tu es l'élue pour moi

REFRAIN Frankie J & (Mannie Fresh)
J'ai été partout dans le monde (partout dans le monde), et vu tellement de filles (tellement de filles)
Mais aucune ne la vaut, car je ne peux quitter cette fille des yeux
(Elle a l'allure et le visage d'un supermodel)
(Et son corps est bâti comme une bouteille de Coca)
Mais aucune ne la vaut (ne la vaut), car je ne peux quitter cette fille des yeux (cette fille)
(Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue, secoue-le, claque des doigts ! )
(Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue-le et recommence ! )
Mais aucune ne la vaut, car je ne peux quitter cette fille des yeux

Frankie J - COUPLET 3
Bienvenue à Miami, j'y ai vu tellement de filles
Outre mer, les filles que j'ai vu ne te valent pas baby
J'ai été partout dans le monde et je suis revenu
Je n'ai jamais vu une fille comme ça
Maintenant c'est évident que
Tu es cette fille pour moi

Chamillionaire - COUPLET 2
Elle m'a regardé puis m'a dit qu'elle avait pris le p'tit déj au lit
Puis j'ai dit que j'aurais préféré prendre le p'tit déj au Brésil à la place
Puis elle a dit "arrête de jouer pourquoi t'essayes de m'embrouiller"
Puis j'ai dit "je ne joue pas, j'ai un jet et on pourrait s'envoler"
Devine, j'ai compris que tu cherchais une batterie d'énergie
En continuant elle a compris qu'elle transpirerait pour perdre des calories
Tu pourrais être la plus grosse p(ute) tu ne pourrais pas m'avoir
Pose l'argent sur le lit et je te le prouve sur mon salaire

REFRAIN Frankie J & (Mannie Fresh)
(Elle a l'allure et le visage d'un supermodel)
(Et son corps est bâti comme une bouteille de Coca)
Mais aucune ne la vaut (ne la vaut), car je ne peux quitter cette fille des yeux (cette fille)
(Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue, secoue-le, claque des doigts ! ) (allez allez allez allez baby)
(Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue-le et recommence ! ) (allez allez allez allez t'es si sexy)
Mais aucune ne la vaut, car je ne peux quitter cette fille des yeux
(Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue, secoue-le, claque des doigts ! ) (j'adore la façon dont ton corps bouge)
(Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue-le et recommence ! ) (j'adore ton attitude sexy)
Mais aucune ne la vaut, car je ne peux quitter cette fille des yeux
(Cette fille... )
Cette fille !

Mannie Fresh
Petite t'es vraiment excitante à regarder !

Mannie Fresh
Petite t'es vraiment excitante à regarder !

Hahaa

Faut reconnaitre que m si l'audio rend bien les paroles sont vraiment à chier.

C'est souvent sa la traduction en francais sa casse tout :s

c du tribal king

C'est souvent sa la traduction en francais sa casse tout :s

ouai c sur defoi soi ca vx rien dire ou soi ca gache tte la music et defoi vau mieu pa traduire !!!

Nelys a écrit:C'est souvent sa la traduction en francais sa casse tout :s

ouai c sur defoi soi ca vx rien dire ou soi ca gache tte la music et defoi vau mieu pa traduire !!!

Tu peux citer les propos de quelqu'un d'autre en cliquant sur "citer" en haut à droite du message de la personne en question .

[b]ah dacor merci !!!