[Trad] Jay-Z f/ Chris Martin - Beach Chair

Titre : Beach Chair (Chaise longue)
Artistes : Jay-Z, Chris Martin (Coldplay)
Album : Kingdom Come
Année : 2006
Traducteur : A Lil Zeker


[Couplet 1]
La vie n'est qu'un rêve pour moi, je ne veux pas me réveiller
Une trentaine d'années pour monter mon business
Donc je suis penché sur ma feuille 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an, 366 jours dans une grosse année
Je ne sais pas pourquoi on doit être ici, depuis qu'on doit être ici
La vie n'est qu'une chaise longue, ouais, ouais, ouais
On est passé des vêtements minables à des traversées de Abbey Road
J'entends mes anges me chanter (Es-tu heureux Hov ? )
J'espère juste que j'entends bien, le karma me fait peur genre
Kalik est-ce que tu pries pour moi ? (pour moi)
J'avais des démons dans mon passé donc j'ai des filles qui arrivent
Si la prophétie est correcte alors l'enfant devra payer
Pour les péchés qu'a commis son père donc je troque mes jours à venir
Contre mes jours passés et espère qu'elle ira bien
Et quand je ne serai plus là protéger mon visage des flashs
Je laisserai ma part à la fille de Carol et une nouvelle chaise longue

[Refrain : Chris Martin]
La vie est juste un rêve et je veux aller me réveiller (J'entends mes anges chanter)
La vie est juste un rêve et je veux partir (J'entends mes anges chanter)
La vie est juste un rêve et je veux aller me réveiller (J'entends mes anges chanter)
La vie est juste un rêve et je veux partir (J'entends mes anges chanter)

[Couplet 2]
La vie n'est qu'un rêve pour moi, les tirs de guns chantent pour
Les autres mecs mais les berceuses ne signifient rien pour moi
Je n'ai pas peur de mourir, j'ai peur de ne pas essayer
De me hurter chaque jour à chaque vague comme si j'étais Hawaïen
Je ne surfe pas sur Internet, non je n'ai jamais été sur MySpace
Trop occupé à laisser ma voix vibrer
A établir mon espace, dans ce monde de filles volatiles
De coupes-gorge et je fais tournoyer mes chapelets en diamands
Des Mercedes aux coins de rue où le soleil ne brille pas
Je laisse leurs roues donner un peu d'espoir au train train du commun
Un fils m'a demandé "Hov comment tu fais pour être si bon ? "
Je lui ai dit "en n'ayant pas peur de tomber du ciel"
Mon corps n'est qu'une coquille donc quand je dirai adieu
Mon âme ira trouver un endroit encore plus élèvé pour y vivre
Donc envole toi, n'aie pas de peurs
Sache juste que la vie n'est qu'une chaise longue, ouais, ouais

[Refrain]

[Couplet 3]
La vie n'est qu'un rêve, c'est pas possible d'imiter ma vie
Je suis un cran au dessus, le vainqueur de la coupe
Bien, l'hiver est rude, assez pour interrompre la vie
C'est pourquoi je suis à la fois saint et pêcheur
C'est le Jay de tous les jours, pas de compromis
Aucune boussole n'est venue avec cette vie, juste des yeux
Alors pour en faire la carte, tu dois regarder à l'intérieur
Bien sûr, les livres peuvent te guider mais c'est ton coeur qui te définit
Chica, le coeur est ce qui nous a amené à la maison
? ?
Des vacances en permanence, la vie n'est qu'une chaise longue
Des chansons comme une carte Hallmark jusqu'à ce que tu arrives ici
Donc en attendant qu'elle arrive, et elle est annoncée
L'héritage, je le préparerai
Une plan pour que tu l'imprimes, une carte pour revenir
Un guide pour tes yeux comme ça tu ne perdras pas la trace (le parfum)
Je la rendrai odorante pour toi pour que t usaches que j'ai encré ces couplets
Plein de proses, alors tu ne seras pas anarqué de deux cents
Mon ultime volonté et testament, je lègue mon héritage
Mon capital à Roc-A-Fella Records et une nouvelle chaise longue brillante

[Refrain] x2

J'entends mes anges chanter x3

Terrible! merci Zek: Ce morceau me met bien. Elle conclu superbement l'album!