[Trad] Justin Timberlake - Love Stoned/I Think She Knows

Titre : Love Stoned/I Think She Knows (Raide dingue/Je pense qu'elle sait)
Artiste : Justin Timberlake
Album : Futuresex/Lovesounds
Année : 2006
Traducteur : Roman' + A Lil Zeker


Hey !

Elle est gourmande (1) et elle le sait
Elle est gourmande et j'aime ça
Ecoute

Elle s'empare de la Yellow Bottle (2)
Elle aime la façon dont elle pique ses lèvres
Elle la vide jusqu'au fond
Ça l'envoie dans un si bon trip
Elle pourrait bien rentrer à la maison avec moi ce soir

Elle ressemble à un top model
Sauf qu'elle a un peu plus de fesses
Même pas la peine d'essayer
A moins que t'aies cette chose qu'elle aime
J'espère qu'elle va rentrer à la maison avec moi ce soir

[Refrain]
Ces lumières qui flashent viennent de partout,
La façon dont elles l'éclairent, je m'arrête et regarde
Elle m'a rendu raide dingue
Mec j'te jure, elle est mauvaise et elle le sait
Je pense qu'elle le sait.

Elle est gourmande et elle le sait
Elle est gourmande et j'aime ça

Elle fait taire toute la salle
Par sa démarche et cause l'agitation
C'est la pire de toutes ici
Elle est parfaite comme un diamant pur
J'espère qu'elle va rentrer à la maison avec moi ce soir

Et tout ce qu'elle veut c'est danser
C'est pourquoi tu la trouveras sur la piste
Mais tu n'as aucune chance
A moins que tu bouges de la façon qu'elle aime
C'est pourquoi elle rentre à la maison avec moi ce soir

[Refrain] (x2)
Ces lumières qui flashent viennent de partout,
La façon dont elles l'éclairent, je m'arrête et regarde
Elle m'a rendu raide dingue
Mec j'te jure, elle est mauvaise et elle le sait
Je pense qu'elle le sait.

Maintenant danse
Petite fille
Tu es gourmande, mais j'aime ça
Tellement sexy
Laisse-moi mettre mon funk dans tout ça

[Refrain] (x3)
Ces lumières qui flashent viennent de partout,
La façon dont elles l'éclairent, je m'arrête et regarde
Elle m'a rendu raide dingue
Mec j'te jure, elle est mauvaise et elle le sait
Je pense qu'elle le sait.

[Break instrumental]

Ces lumières qui flashent viennent de partout,
La façon dont elles l'éclairent, je m'arrête et regarde
Elle m'a rendu raide dingue
Je pense que je suis raide dingue
Elle m'a rendu raide dingue

Je pense qu'elle sait, je pense qu'elle sait, oh, oh (x3)

Ces lumières qui flashent viennent de partout,
La façon dont elles l'éclairent, je m'arrête et regarde
Je suis raide dingue de partout et elle le sait
Je pense qu'elle le sait
Je pense qu'elle le sait, oh, oh

Et maintenant je m'en vais sans m'en soucier
Elle m'a rendu accroc
C'est simplement injuste, mais je...
Je suis raide dingue et je pourrais jurer
Qu'elle le sait
Je pense qu'elle le sait, oh, oh
Elle sait, elle sait, oh, oh



--------

(1) freaky : gourmande, coquine, une fille qui est tellement open qu'elle fait presque flipper
(2) alcool