[Trad] Lloyd Banks f/ Keri Hilson - Help

Titre : Help (Au Secours)
Artistes : Lloyd Banks, Keri Hilson
Album : Rotten Apple
Année : 2006
Traducteur : A Lil Zeker

__________________________________________________


[Keri Hilson : ]
G-Unit

[Couplet 1 : Lloyd Banks]
Hé, excuse-moi miss, tu dois surement etre mannequin
Assez pour faire sortir un accroc au shopping de Monte Carlo
Assez pour qu'un faible se batte en duel
Tu sais quoi, j'suis aussi puissant que du rhum sorti de sa bouteille
Que Dieu te bénisse quand il m'a fait
Je veux dire, il m'a béni quand il t'a fait
J'ai un petit biz moi aussi
Ils me reconnaissent partout où je vais
C'est l'effet de la célébrité
Mais on peut quand même rester dans l'ombre
Quel est ton nom Chérie ?
T'es coincée dans tes habitudes mais je sais comment changer la donne
En te disant des choses comme "tu es mon ange"
Il n'y a plus de règles quand ça devient comme ça
Ecris là ton numéro miss
Ils m'appellent Banks
Mon (prénom) officiel est Chris
Apprécié dans les banlieues
Adoré dans les quartiers
...
Voyages en première classe et champagne Crystal
J'ai travaillé si dur pour pouvoir vivre comme ça

[Refrain : Keri Hilson]
Mon passé m'a rendu si faible mais
Tu m'as rendu plus fort
Car tout était à l'envers
Maintenant je suis de retour dans mon univers
Au secours, je crois que Cupidon m'a eu
M'a criblé le corps de flèches
Je pense que je suis en train de perdre mon calme
Car je fais des choses que je ne fais pas

[Couplet 2 : Lloyd Banks]
Ouais, je l'ai eue
Elle est montée dans avec moi donc je peux le clamer haut et fort
La fille que je préfère hors de mon Impala
Je ne vais pas te vendre un rêve, je n'en ai pas le droit
Tu peux te ballader dans la rue sans collier
J'ai ramassé toutes celles là ? Peu importe les ragots
Le role de l'innocente ne marche pas, travaille plus dur
Je n'essaye pas de t'enfermer, je ne suis pas ton père
Mais peut-être que nous pourrions aller plus loin si tu m'écoutais simplement
C'est très dur pour un homme comme moi
De ramasser une bonne fille tu dois connaître la différence
Je me demande même s'il y en a une seule dans le monde
Suffisante pour capter mon attention malgré la distance
Maintenant je vais chercher plus sérieusement pour en trouver une meilleure
...
Tu as un mec qui fait de la merde, moi je n'en ferai jamais
Donc maintenant même quand je suis en tournée je la laisse venir

[Refrain : Keri Hilson]
Mon passé m'a rendu si faible mais
Tu m'as rendu plus fort
Car tout était à l'envers
Maintenant je suis de retour dans mon univers
Au secours, je crois que Cupidon m'a eu
M'a criblé le corps de flèches
Je pense que je suis en train de perdre mon calme
Car je fais des choses que je ne fais pas

[Keri Hilson : ]
Tu n'es pas comme ceux que j'ai connu
Je nous vois heureux dans le futur
Je vais te donner tout ce que j'ai
Mon coeur, mon âme, mes arrières
Car tu es tout ce dont j'ai besoin

[Lloyd Banks : ]
Je peux être tout et encore plus
Te donner un sentiment que tu ne peux ignorer

[Refrain : Keri Hilson]
Mon passé m'a rendu si faible mais (Tous ces autres garçons)
Tu m'as rendu plus fort (Avant toi)
Car tout était à l'envers (M'ont fait du mal)
Maintenant je suis de retour dans mon univers (Tellement de mal)
Au secours, je crois que Cupidon m'a eu (Je t'ai maintenant)
M'a criblé le corps de flèches
Je pense que je suis en train de perdre mon calme
Car je fais des choses que je ne fais pas