[Trad] Nas - Hip Hop Is Dead

Titre : Hip Hop Is Dead
Artiste : Nas
Album : Hip Hop Is Dead
Année : 2006
Traducteur : A Lil Zeker



[Refrain]
Si le Hip Hop doit mourir avant que je ne me réveille
Je mettrai une barette de munitions dans ma Kalashnikov
Message à toutes les stations, tuez le DJ
Message à toutes les stations, tuez le DJ

Le hip hop est mort ce matin
Il est mort... il est mort...

[Couplet 1]
Les Négros fument, rient, font la fête et meurent au même endroit
Ils se font du blé, vivent vite, tuent les mères de leurs propres potes
Les Négros super riches roulent avec trois Llamas
De la revanche plein les yeux, de l'Hennessy et de la ganja
Parole au sage, avec l'état d'esprit des méchants
Escroquant, baisant des Brésiliennes par derrière
Escroquant, baisant des Brésiliennes par derrière
Escroquant, baisant des Brésiliennes par derrière
Peu importe quand, si jamais je rapplique, ce serait vite réglé
N'importe quel ghetto te le dira, Nas nous aide à grandir
Mon visage a déjà embelli les camions promotionnels de Sony
Cent millions de budget publicité, je les ai aidé à gonfler tout ça
J'ai donné mon droit à mon négro, j'aurai pu donner mon gauche ( ? )
Donc comme ma pote Foxy Brown, un négro est venu à Def Jam
Alors, négro, c'est quoi ton top dix ?
Y'a-t-il MC Shan ? Y'a-t-il MC Ren ?

[Refrain]x2

Le hip hop est mort ce matin
Il est mort... il est mort...

[Couplet 2]
Plus grande est la casquette, plus grande est ( ? ? ? )
Venu au travers de quelque chose de ouf, il manque le toit
Qu'est-ce qui a influencé mon rap ? Les braquages et les tueries
Les kidnappings, les cités, les trafics de drogue
Tu critiques cela ? Pourquoi ça ? Car le rap de Nas
Est comparé à des conneries légitimées
Car on adore parler dans le dos des autres
La plupart des intellectuels n'écoutent qu'à moitié
Alors vous ne pouvez critiquer les musiciens jazz
Ou David Stern avec ses problèmes de NBA
Oh, je crois qu'ils m'apprécient - dans mon t-shirt blanc
Vous ne pouvez pas me congeler, nous sommes là pour toujours, bébé
J'en suis à deux mariages, le Hip Hop est ma première épouse
Et c'est pour ça qu'on ne le prend pas à la légère
Si le Hip Hop devait mourir, on mourrait ensemble
Les corps à la morgue entremêlés ensemble
Tous ensemble maintenant...

[Refrain]x2

Le hip hop est mort ce matin
Il est mort... il est mort...

[Couplet 3]
Tout le monde sonne pareil
Ils ont commercialisé le milieu
Je me remémore quand tout ça n'était pas un business
Ses racines ont été oubliées
Donc on se rassemble autour des chers disparus
"Hip-Hopper" depuis mes premiers pas
Un ami proche est devenu un homme et puis un maffieux
S'il venait à mourir, laisser moi boire une dernière gorgée de vodka
RIP - nous donnerons tes poumons à un Rasta
Des platines aux MP3's
De Beat Street aux publicités sur Mickey D
Des cables en or à Jacob
Des visages simples au Botox et aux liftings
Je regarde par dessus mon épaule
Il y a eu environ 80 négros qui ont mis la lumière sur mon quartier
Et ils sont venu nous rendre hommage
Ont rempli les concerts et les portes se fermeront

trop rapide


Merci boss

Onizuka Sensei a écrit:trop rapide


Merci boss

je l'avais déjà faite, j'pensais l'avoir postée lol

A Lil Zeker a écrit:

Onizuka Sensei a écrit:trop rapide


Merci boss

je l'avais déjà faite, j'pensais l'avoir postée lol

lol j'imagine bien ^^ mais j'avoue j'ai eté choké sur le coup merci ^^

d'ailleurs la trad est pas parfaite, j'ai galéré... un petit coup de main ne serait pas de refus.