[Traduction] Asian Kung Fu Generation - Riraito (Rewrite)

Titre: Riraito (Rewrite)
Artiste: Asian Kung Fu Generation
Album: Sol-Fa
Année: 2004
Traducteur: Axel (lacoccinelle.net)

Je veux vomir ces pensées grinçantes
Parce qu'il n'y a pas d'autre preuve de mon existence
Mon futur, celui auquel j'aurais du m'accrocher
Est en contradiction avec la "dignité" et la "liberté"
Je veux effacer ces images tortueuses
J'y vois mes limites
De la fenêtre de mon extrême conscience
Il n'y a aucune dates sur le calendrier de l'an dernier

Efface, et reécris
L'inutile fantasme
Ranime
L'inoubliable sensation d'exister
Reécris
Cette imagination insensée
La force mouvante qui t'a crée
Donnes-y tout ton corps et ton âme

Je fais mon deuil après avoir découpé mes sentiments naissants
Je pleure après avoir réalisé que je ne suis que médiocre
Mon coeur pourri
Un mensonge répugnant

Efface, et reécris
L'inutile fantasme
Ranime
L'inoubliable sensation d'exister
Reécris
Cette imagination insensée
La force mouvante qui t'a crée
Donnes-y tout ton corps et ton âme

le texte est fort

au debut je l'ai lu, je l'ai trouvé bien ecrit
puis la je viens de mater le topik dans "autres horizons"

et voyant que ce morceau est fait pour FMA
je le trouve vraiment fort, car ca retranscrit bien le manga