[Traduction] Eminem - Public Enemy #1

Titre : Public Enemy #1
Artiste : Eminem
Album : Eminem Presents The Re-Up
Année : 2006
Traducteur : A Lil Zeker

_______________________


Ennemi Public N°1


J'ai l'impression qu'on a mis mon téléphone sur écoute... pourquoi...
J'ai ce sentiment dans les os que je vais bientôt mourir
Le FBI est peut-être en train d'essayer de classer mon dossier bientot
On va peut-être me bander les yeux et m'amener dans un typhon
Je vais peut-être voir les lumières de rockets dans le ciel la nuit
Juste derrière la fenêtre de mon salon
Et s'ils le font, tu peux dire bonne nuit et bye bye à mes sons
Si je n'essaye pas d'enregistrer autant qu'avant
Le plan c'est d'en mettre en boîte le maximum
Aussi longtemps que je peux me tenir dans ce studio tel un mort-vivant
Les yeux blancs et ce stylo; regarde mon visage pendant que je fixe le néant
Pendant que j'attends d'être retrouvé mort dans ce van
Disparu mystérieusement dans l'air clair
Et ils diront juste qu'un sniper est apparu venant de nulle part
Et j'entrerai alors dans l'histoire
Comme la sangsue suceuse de sang qui se cachait derrière la liberté d'expression
Qui essayait de reprendre le 5e amendement, de l'utiliser, le déformer et le retourner
Et finissait par retirer les méchants des groupes de héros
Fantastique manière d'en finir, je peux sentir que le ( ? ) est tremblant
En souvenir du 11 Septembre, flash back jusqu'au 7 Septembre
Quand 2Pac se fit tuer à Las Vegas, il l'a dit, il a prédit sa propre mort
Ne l'oublions jamais, devrions-nous vivre à jamais pour le regretter
Comme le jour où John F. Kennedy s'est fait assassiné en plein jour
Par un fou furieux avec un flingue, et il se trouve que ça a marché dans le même quartier
Et le dépôt de livres de bibliothèque où le Président aurait été pour une petite promenade du vendredi
Des coups de feu ont été tiré depuis la colline herbeuse
Mais ils ne savent pas, ou peut-être que oui, qui était là pour leur dire
Touché, nous sommes tous vulnérable et ça fait froid dans le dos
... , comme si je n'étais jamais tombé
Compte à rebours pour la fusion nucléaire
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, vous pouvez courrir, vous pouvez faire ce que vous voulez
Mais vous savez que vous ne ferez rien
Quand c'est l'heure, c'est votre heure, vous êtres la cible première
Vous êtes devenu l'ennemi public numéro 1 !

merci pour la trad zek

Aussi longtemps que je peux me tenir dans ce studio tel un mort-vivant
Les yeux blancs et ce stylo; regarde mon visage pendant que je fixe le néant

De la bombe ce couplet eminem revien en forme