[Traduction] Pout you on Game - Lupe Fiasco

Soumets-toi au jeu*


Laisse-moi te soumettre au jeu
(coup de feu)
Laisse-moi te soumettre au jeu

Ne sais-tu dont pas que je règne sur ce territoire ?
Et que je suis au commencement de tout,
Dois-je refaire effet de mon pouvoir ?
Je suis l'unique responsable du pourquoi tout est devenu ainsi
Et leur attachement pour ceci est la cause de mon activité en ce lieu
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
Ils aiment mon obscurité
Je les rend ainsi sans coeur
Et en retour, ils sont devenus mes marthyrs
Je suis le sujet de beaucoup de textes de rappeurs
Et je réside dans l'art de nombreux autres artistes
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
Certains d'entre les plus malins ont tenté de s'opposer
A mon rôle dans tout ça
Mais leurs paroles sont sans fondement
Tous ces résultats prennent racines sous mes empreintes
Je suis celui qu'ils suivent
Je suis celui pour qui ils marchent
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
A travers les allées perdues
Et les places obscures,
Les Bureaux Ovales
Les bordels et les appartements
A travers les labyrinthes conçus par des reines
La page des Sages
Et les Chambres des Rois
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
Par les veines des diables
? A paper chaser's pager, ? (1)
Yo, Je suis reconnu sur scène
Un des plus vieux, des plus anciens à faire leur biz'
Qui parle tous les languages de la planète, m'avez-vous tous bien compris ?
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
Je suis le Rêve-Américain
Le viol qui frappe l'Afrique
La machine infatigable
La médecine qu'on ne peut pas se payer
Le régime (politique) infernal
Le visage du Révolutionnaire
Et celui qui est responsable de bien des choses qui arrivent
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
Je suis le sang de cette ville
Ce gaz, cette eau et électricité
Je suis cette gym, ces mathématiques et cette histoire
Les coups de feu de cette classe
Et vous ne pouvez pas surmonter ça si vous manquez de, vice
Je les avais pourtant prévenu de tout ça
Je leur ai dit de viser la tête
Et de souhaiter qu'ils ne reviennent jamais plus
Je me réjouis que ton père soit mort, bébé
Et j'espère qu'il ne reviendra donc plus jamais
J'espère qu'il repose avec ta mère
Avec mes négros partis, tombés dans mon piège
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
Je souhaite que tu crèves parmis toutes ces conneries
Je ne peux pas tout arranger, si ce n'est que vos cris deviennent des rires
Quelqu'un te trouveras bien, ligoté dans ce sac
Placé juste derrière l'hôpital petit chéri
Supplies donc de partager le peu qu'ont les drogués
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
Ensuite seulement peut-être, tu grandiras pour être un strip-teaseur
Ou encore une prostituée recevant ses intérêts
Et une michtonneuse
Tu peux matter à la télé
Comment ils devraient normalement tous vous représenter
Les rivières devraient noyer toute cette liqueur
Et étanchez votre soif par mes élixirs
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
Je suis le refuge pour tous ces rebels et ces résistants
Celui qu'on suit aveuglèment mais qui vous conduit vers votre perte
Le défenseur numéro un
Et d'un trône croulant sur leurs ossements je règne
Ces foules sont mon essence
C'est pour cela que je les garde serein
(Laisse-moi te soumettre au jeu)
Que je les baptise avec l'eau de la piscine de Scarface(2)
Je les nourris des aliments qui ont garni la table de Corleone(3)
Si tu meurs, dis leur alors tout de même que tu as joué à mon jeu
J'espère que ces plaies par balle deviendront des bouches qui scanderont mon nom
Car je suis le... (coup de feu)